2017/12/01

カトリック教会は，2017年12月3日の日曜日から，イエスの降誕を迎える準備期間の待降節が始まる。

キリスト教系の幼稚園から大学に至るまで，この四週間の待降節の間は主の降誕を迎える準備として，クリスマスツリー・リース・イルミネーションの飾り付けや，主の降誕の場面を再現したジオラマ (仏:diorama)を作る。三人の博士や羊飼いたちが，飼い葉桶に寝ている幼子イエスを取り囲むように飾り付けられ，降誕の場面を再現したクリスマスタブローやページェント(英：pageant)，正しくは「パジェント」と称される劇の練習が始まる。この劇は，一般的な劇ではなく，その場面を見ることで聖書の場面を想起し，救い主が私たちの所に来てくださったことを喜びとする，祈りの時である。したがって，主役やヒーローは必要ではなく，拍手もStanding ovationも必要ない，まさに「祈りの集い」であるべきだ。主の降誕の場面の聖書朗読に則して，台詞は極力少なくされ，動きもできる限り少なくし，聖書に忠実に再現されていく場面劇である。聖書にしるされている場面を見ることで，より具体的に現実的に主の降誕を，自分のものと出来るのである。このような聖書劇が執り行われるようになったのは，ラテン語で書かれた聖書を読むことが出来ない当時の人々に，よりわかりやすく伝えるための創意工夫から始まったとされ，15世紀のフランスを中心に，中世ヨーロッパで発達した。旧約・新約聖書に題材を得て，イエス・キリストの生誕・受難・復活の物語を主題とし，10世紀から16世紀にかけて発展を見せ，特に15世紀にその人気は頂点に達した。

中世ヨーロッパの聖書は，ラテン語で書かれたものを用いていて，一般人には理解できない言語であった。したがって聖書の内容を，庶民が理解出来ているとは言えなかったので，聖書の言葉と視覚を用いて，聖書の場面を見せて伝える様々な工夫がなされた。こうして聖画や聖堂のステンドグラス・彫像(御像) 等と並び，人物を生き生きと描くものとして聖書劇が発展していった。

Christmas pageantに，主役は必要ではない。劇の出演者として，マリア様になれなかったとか，ヨセフになれなかった，また天使ガブリエルになれなかった，博士になれなかった等という残念は，宗教的にはあり得ない。Christmasに対する理解不足から，主役をめぐる雑念があり得るらしいが，聖劇に集う全ての人が，聖書に基づいてその場面を想起し，主の降誕を喜びとすることが，この劇の大切な目的である。

パジェントとは「ページを開く」と言う意味の言葉から出来ており，歴史的な出来事の場面を本のページをめくるように次々と表現し、造っていくという意味である。

Christmas pageantのナレーションから

彼女は初子を産み，布でくるんで，飼い葉おけの中に横たえた。宿屋に彼らの場所がなかったからである。 その頃地方では，夜に羊飼いたちが野宿をしながら，自分たちの羊の群れの番をしていた。見よ，主のみ使いが彼らのそばに立ち，主の栄光が彼らの周りで輝いた。そのため，彼らはおびえた。み使いは言った，「恐れてはいけない。見よ，わたしはあなた方に，あらゆる民にとって大きな喜びとなる，良いたよりをもたらすからだ。すなわち，今日，ダビデの町で，あなた方に救い主，主なるキリストが生まれたのだ。これが，あなた方に対するしるしだ。あなた方は，布にくるまり，飼い葉おけに眠る幼子を見つけるだろう」。 突然，天の大軍勢が，そのみ使いと共に神を賛美して，こう言った。

Angels we have heard on high　Angels we have heard on high　　Sweetly singing over the plains;

And the mountains in reply　　 Echoing their joyous strains.

Gloria, in excelsis Deo　;　Gloria, in excelsis Deo!

「いと高き所に、栄光が、神にあるように

 地の上に、平和が、御心にかなう人々にあるように」

学校法人賢明学院　学院長　中原 道夫